個人的な予測ですが新型３DSはあと１年程度は発売されないだろうと思います。
２０１３年春頃かな？と勝手に考えております。

質問にもあるとおり年内はWii Uを盛り上げることに任天堂は集中しそうです。
世間の熱が冷めてきた頃に３DS改良版を投入するのではないかなと予測します。

Wii Uの発売後なのでWii Uとの親和性を持たせた何らかの機能の追加などが
あるのかもしれません。

たしかに現行３DSでは最初のうち上画面が小さく感じますが、３DS専用ソフトで
遊んでいる分にはあまり小ささを感じなくなってきます。
これは画面の比率が横長の画面になっている影響だと思います。
DSのソフトで遊んでいると小ささを感じてしまうのはある程度仕方がないと
割り切っています。

仮に新型が登場しても価格が２００００円以上するのはほぼ確実でしょう。
新作ソフトを我慢して高い新型を待つなら今のお買い得なモデルを買って
楽しんでしまう方が断然オススメですね。

素人の予想です。
お役に立ちましたか？

ぜひ買ってください。
いつ出るのかわからないものを待つよりかましですよ。
買って後悔はしないと思いますよ。

画面が小さいから買い控えてたって・・・ＤＳＩＬＬみたいな大きい画面はとてもダサイと思います。あんなの恥ずかしくて持ち運べません。目が悪い年寄り仕様みたいなｗ今のサイズで丁度いいと思いますよ。新型の発売は気長に待ちましょうよ。

まぁDS＞＞＞DSliteで１年３ヶ月
でも今回は任天堂が赤字転落もあってそうそう新型まで手が回らなさそうな気もするが
正直、新型が気になる人は新型出るまで絶対買わないくらいの気持ちでいないと結局どっかで損したと思ってしまうような気がするが・・・
私的にはやりたいソフトがそれなりにあるなら買ったらいいんじゃね？って思うんだが

どうせ新型発売ってもいつ発表されるかわからんし、新機種じゃない単なるモデルチェンジ品だったらほぼ投入される直前に発表されるだろうからどっちにしてもユーザーからしたら突然なことには変わらんしね
悩んだ末に半年後に買って、その直後に新型が発表されるなんてあってもおかしくないことだしねぇ

誰にもわからない事だし
素人の予想を聞いて
なにか約にたつの？