『魔法使い』で調べたら、こんなふうに載っていました。↓

魔法使いのうちでも、とくに賢明で思慮深く、魔法を正義及び善なる事のために使う者を「魔術師」（ウィザード）といい、「賢者」（ワイズマン）と同義であるとする作品もある。
また日本語に翻訳した作品によっては訳者独自の訳語をたて、独立して自らの意思で魔法を使う者や導師的立場の者を「魔導師」、王侯などの命令で魔法を使う者や修行中の者を「魔導士」「魔道士」（団精二の訳語）というように表記を使い分けているものもある。（Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ）


ちなみに、実在する『魔術師』の方々には『魔法使い』と呼ばれると不快だとおっしゃられる方もいます。
どうやら『魔法』という言葉が相応しくないと感じられるようですね。